Sprog med oversættelse af Bibelen (2024)
Hele Bibelen er på nuværende tidspunkt oversat til 756 sprog af de 7396 sprog, der tales i verden (inkl. tegnsprog). Det betyder, at omkring 6 milliarder mennesker har mulighed for at læse eller høre Bibelen på deres eget sprog.
I løbet af det sidste år er Bibelen blevet udgivet på 20 nye sprog og Det Nye Testamente på 68 sprog.
985 sprog mangler stadig
29,34 millioner mennesker, der taler 985 sprog, mangler stadig at få oversættelsesarbejde påbegyndt. Det er 283 færre sprog end i 2023.
Fordeling af sprog og mennesker uden bibeloversættelse:
- Afrika: 206 sprog – 5,64 millioner mennesker
Asien: 382 sprog – 22,48 millioner mennesker
Europa: 23 sprog – 1,27 millioner mennesker
Mellem- og Sydamerika: 80 sprog – 650.000 mennesker
Stillehavsområdet: 294 sprog – 330.000 mennesker
Derudover er der 1.131 sprog, hvor bibeloversættelse ikke anses for nødvendig, enten fordi sprogene er ved at uddø, eller fordi befolkningen taler et andet sprog så flydende, at de er i stand til at bruge oversættelsen til det sprog i stedet.
Organisationerne i Wycliffe Global Alliance arbejder på mindst 3146 sprog i 146 forskellige lande. Fra dansk side er vi involveret i bibeloversættelse i Kenya og Uganda.
Har du lyst til at vide mere?
Sådan oversættes Bibelen
Bibeloversættelse er en meget kompliceret proces – her viser vi processen trin for trin.