Sprog med oversættelse af Bibelen (2025)
Hele Bibelen er på nuværende tidspunkt oversat til 776 sprog af de 7396 sprog, der tales i verden (inkl. tegnsprog). Det betyder, at omkring 7,7 milliarder mennesker eller op imod 99% af verdens befolkning har mulighed for at læse eller høre Bibelen på deres eget sprog.
I løbet af det sidste år er Bibelen blevet udgivet på 20 nye sprog og Det Nye Testamente på 72 sprog.
544 sprog mangler stadig
544 sprog, der tales af 36,8 millioner mennesker, mangler stadig at få oversættelsesarbejde påbegyndt. Antallet er mennesker er lidt højere end for et år siden på grund af fire nyligt anerkendte asiatiske sprog med en samlet befolkning på mere end 21 millioner. For et år siden var tallet 985 sprog. I 2020 var det mere end 2.000. I 1999 var det mere end 5.000.
4.457 sprog har bibeloversættelsesarbejde “i gang”. Det betyder dog ikke altid, at folk derfor har adgang til oversatte bibeltekster. Faktisk har 1.712 sprog fra listen over igangværende projekter endnu ikke oversat nogle vers. Mængden af nye projekter i de seneste år betyder, at nogle stadig er i organiseringsfasen.
Har du lyst til at vide mere? Kilde: Wycliffe Global Alliance og ProgressBible
Sådan oversættes Bibelen
Bibeloversættelse er en meget kompliceret proces – her viser vi processen trin for trin.