Coronaen har ført nye muligheder med sig. Elly Gudos geografiske arbejdsområde er blevet udvidet, da han nu i højere grad kan hjælpe oversættelsesteams online. Han er derfor blevet spurgt, om han vil arbejde med på oversættelsesprojekter andre steder i Afrika end Kenya, bl.a. Zimbabwe og Nigeria. Flere steder er det sensitive projekter, der betyder, at det er til sprog, der tales af befolkningsgrupper, der primært er muslimer.
Mangel på oversættelseskonsulenter
Det er generelt en udfordring at få bibeloversættelseskonsulenter nok i Afrika, og der opleves flaskehalsproblemer flere steder. Oversættelserne skal gennemgås af en oversættelseskonsulent før de kan udgives. Ellys kompetencer er derfor højt værdsat de steder, hvor han har mulighed for at hjælpe.
Elly og familien lever udelukkende af indsamlede midler. Vil du støtte hans arbejde ved at indbetale et beløb på bankkonto 9570 – 1155415 eller mobilepay 91724 Skriv ”Gudo” og navn og cpr nr, hvis du ønsker skattefradrag. Tak for ethvert bidrag.
Læs mere om Elly Gudos arbejde her