“I vil ikke længere blive omtalt som det bibelløse folk! Der skrives historie i dag på dette sted, og I har fået en ny identitet, et nyt navn. Det, vi indvier i dag, vil være et redskab for jeres hjerters ønsker.” – Pastor Peter Munguti, generalsekretær for Bible Translation and Literacy ved indvielsen af chuka Ny Testamente i Kenya.
Den 18. oktober var en festlig dag for hundredvis af mennesker fra chuka folket, der var samlet for at fejre den færdige oversættelse af Ny Testamente til deres eget sprog. Udover Ny Testamente i bogform blev også en lydindspilning af oversættelsen og en synkronisering af Magdalena filmen lanceret. Begge dele vil komme en større målgruppe til gode. Synkroniseringen af filmen er blevet til i et samarbejde med Life Ministry Kenya Jesus Film Project.
Omkring 160.000 mennesker tilhører chuka folket, der bor i det centrale Kenya. Størstedelen af dem er kristne og har tidligere brugt oversættelser af Bibelen til nabosproget gikuyo i kirkerne. For flere af præsterne har det dog været en stor udfordring at bruge Bibelen på et andet sprog, da de havde problemer med at forstå flere af passagerne. Chuka Ny Testamente vil derfor hjælpe til færre misforståelser og en klarere opfattelse af budskabet til livsforvandling.