Menu Luk

Behovet for bibeloversættelse

Hvert år udgiver Wycliffe Global Alliance en opgørelse over, hvordan det ser ud med bibeloversættelse til verdens sprog – og dermed til mennesker i verden.
Vi glæder os over, at hele eller dele af Bibelen er oversat til sammenlagt 3350 sprog:
• Hele Bibelen er oversat til 683 sprog
• Det Nye Testamente (eller mere) er oversat til 1534 sprog
• Dele af Bibelen er oversat til 1133 sprog
I øjeblikket arbejdes der med oversættelse eller lingvistisk arbejde på 2659 sprog i mere end 170 lande, og Wycliffe Global Alliance er involveret i mindst 2139 af projekterne.

1,5 milliarder mennesker mangler stadig hele Bibelen
Mange mennesker mangler stadig Bibelen på deres sprog, og opgørelsen fra oktober 2018 viser, at:
• Mindst 1,5 milliarder mennesker ikke har en oversættelse af hele Bibelen på deres modersmål, men over 700 millioner (næsten halvdelen af de 1,5 milliarder) har Det Nye Testamente, og andre har dele af Bibelen eller det forberedende arbejde er begyndt.
• Mere end 180 millioner mennesker, der bruger 1879 talte sprog og 284 tegnsprog, mangler at få sat oversættelsesarbejde i gang.

Vil du fordybe dig mere i statistikkerne? Læs mere på Wycliffe Global Alliances hjemmeside.